In my mind, there should be a paper trail following the refusal and you as the owner are entitled to see that.
My guess is- you took the non running saw in, the shop removed the muffler, saw the piston was scored- possibly did a pressure test on it- which it passed, noticed it was still in the...