That can be welded no problem. Find a good welder.
I had to have one done on a partner 5000 once. Was like new and couldnt hardly tell it after he was done with it.
Would be surprised how much you can twist them around. Fit a 572 handle on a 372.The welding is not a problem, Tig and filler rod will take care of that.
Problem is in the other bends and distortions suffered by the recent air travel and subsequent stop.
I have bent and tweaked as far as I dare without tearing another fracture under the plastic grip, or on the bottom flat that mounts under the tank.
In the present state, even welded I believe not only will it be an ugly user- but it will be stressing the mount points, especially the tank tail.